Home | Business News | Browse by Publication | L | Letras Libres

Elogio de la librería.

Article Excerpt
Mijaíl Osorguín

La Librería de los Escritores

con poemas de Marina Tsvietáieva e ilustraciones de Alexéi Rémizov, trad. Selma Ancira, Barcelona, Edicions de La

Central/Sexto Piso, 2008, 76 pp.

[ILUSTRACIÓN OMITIR]

Lo habíamos olvidado; lo olvidamos con frecuencia: desde siempre el libro ha sido un objeto amenazado, vigilado, odiado. "Los que queman los libros --escribió George Steiner--, los que expulsan y matan a los poetas, saben exactamente lo que hacen. El poder indeterminado de los libros es incalculable." Sabemos que existe una tradición de la infamia, la tradición de la literatura prohibida, que adquirió más fuerza que nunca cuando la censura sin fronteras fue promulgada con la fatwa a Salman Rushdie. Pero también existe su reverso: la tradición de los transmisores incansables, los héroes anónimos de la letra. Me estoy refiriendo a Shakespeare & Co. la librería de Sylvia Beach que osó publicar ese "pedazo de pornografía", es "literatura de letrina" vetada en Nueva Yorky Londres: el Ulises de Joyce); a Grub Street (esa avenida poblada de escritores blasfemos y editores rebeldes, donde cobraron forma los libros que enfrentaron la censura del Antiguo Régimen y anunciaron la Revolución Francesa); a la samizdat (un escuadrón de manos invisibles que usaron la estrategia...