Home | Business News | Browse by Publication | L | Letras Libres

Pinochet-Castro: el monstruo bicéfalo: la muerte de Pinochet y la enfermedad y retiro del poder de Castro han coincidido en una macabra broma del destino. Enemigos acérrimos y secretos gemelos encarnan, desde bandos opuestos, la dictadura y la represión. Un chileno y un cubano narran sus visicitudes en la lucha contra la tiranía.

Article Excerpt
ADIEU, PINOCHET

Yo no debería estar vivo luego del golpe de Estado encabezado por el General Augusto Pinochet en Chile, en 1973.

Sin embargo, heme aquí, escribiendo a propósito de su muerte. Hay una significativa diferencia de edad entre nosotros, lo sé bien, pues yo contaba con sólo diecinueve años cuando, en tiempos de nuestro particular once de septiembre, él rondaba los cincuenta, aunque lucía ya entonces, y por largo tiempo después, como el omnipotente dictador que fue hasta su detención en Londres un fatídico día de otoño de 1998.

Luego del golpe, mi vida dejó de ser la de un estudiante universitario para tornarse la de un blanco del régimen. A principios de 1974, mi amigo Eugenio Ponisio y yo nos vimos rodeados por la DINA (la policía secreta de Pinochet), después de un día de clases engañosamente normal. Justo cuando él era sometido a la fuerza para ser, muy pronto, brutalmente torturado, yo me las arreglé para escapar corriendo a contramarcha del tráfico automotor mientras escuchaba gritos de "¡Alto!", el sonido de un arma al amartillarse y luego los disparos. Mientras corría, me preguntaba si habría sido alcanzado por las balas.

Logré escapar, pero durante las tres décadas siguientes fui un extranjero en otros países. Primero en la Argentina, luego por una temporada en Suecia y, la mayor parte del tiempo, en Estados Unidos, hasta mi regreso a Chile, a...