Home | Business News | Browse by Publication | L | Letras Libres

Los pasajes o el laberinto de la vida cotidiana.

Article Excerpt
Walter Benjamín Libro de los Pasajes Edición de Rolf Tiedemann Traductores: Herrera Baquero, Isidro Fernández Castañeda, Luis Guerrero, Fernando Madrid, Akal, 2005, 1,104 pp., (Col. "Vía Láctea").

"El fragmento es el material más noble de la creación barroca", advirtió Walter Benjamín en el Origen del drama barroco alemán. Interpolar lo minúsculo para que "los pequeños particulares momentos" descubran "el acontecimiento histórico total" fue la divisa con la que intentó hallar los orígenes del presente.

Imaginado primero como el proyecto de un texto que compartiría con su amigo Franz Hessel, luego como idea central de un ensayo jamás escrito --Pasajes de París. Un cuento de hadas dialéctico-- y más tarde como continuación de Calle de un solo sentido, el libro de Los pasajes (Das passagen-Werk), la insólita empresa intelectual, nunca redactada, con la que Walter Benjamin pretendía trazar las coordenadas para crear una filosofía material de la historia del siglo XIX es quizá la obra más ambiciosa y audaz que acuñara pensador alguno en torno a la crítica de la modernidad. Durante trece años, comprendidos entre 1927 y 1940 (año de su suicidio en Port Bou, a la sombra de la persecución nacionalsocialista), Benjamín acumuló los materiales de lo que más tarde sería un enorme rompecabezas, objeto de infinitas especulaciones, un mapa inconcluso de los fenómenos sociales del mundo moderno sobre el que...