Home | Business News | Browse by Publication | L | Letras Libres

El correo de los narvales: el éxito en el oficio del poeta, y del naturalista, depende de su habilidad para perseguir lo bello y aislarlo en un gabinete. En el siguiente ensayo, David Huerta sigue los pasos de Pablo Neruda en su acoso al narval y su diente inusitado: un secreto que late en los Mares del Norte.

Article Excerpt
EN UN PASAJE DEL LIBRO XIV ("EL GRAN OCÉANO") DEL CANTO general (1950), la sección XVII que lleva como título "Los enigmas", los lectores nos encontramos con el nombre de un extraño animal marmo y su "marfil maldito". Es el narval de Pablo Neruda. He aquí el pasaje:

Sin duda me preguntaréis por el marfil maldito del narwhal, para que yo os conteste de qué modo el unicornio marino agoniza arponeado ...

Este cetáceo extraordinario de los mares nórdicos posee un colmillo enorme, que llega a medir casi tres metros de largo en los animales adultos; hay que hacer notar que nada más uno de sus colmillos tiene esa cualidad. Los científicos creyeron durante largo tiempo que era sólo privilegio de los ejemplares hembras. Es un rasgo de una asimetría extraña, estudiado a principios del siglo XX por el sabio naturalista inglés D'Arcy Thompson en su libro On Growth and Form, de 1917. Para hacerle lugar a tal colmillo y permitir que se desarrolle, el narval tiene sobre el labio superior izquierdo una perforación anatómica a través de la cual se proyecta esa gran pieza dentaria. Espada, columna, cuerno, lanza, arma: de éstas y otras maneras se la describe, siempre con admiración y asombro.

El narval es una ballena pequeña, en comparación con sus parientes más espectaculares; con la ballena azul, por ejemplo, gigante de los mares, el animal más grande de nuestro planeta. El pariente más cercano del narval por sus características morfológicas, nos explican los zoólogos, es la ballena beluga.

La llamativa prominencia dentaria de los narvales -que se retuerce desde su base hasta la punta, como una columna salomónica- fue identificada durante largo tiempo con un cuerno; con el cuerno de uno de los animales míticos más conocidos, temidos y venerados.

Los marineros que los cazaban en las aguas bravas del Círculo Ártico-navegantes noruegos, suecos y finlandeses, sabedores de la verdad- conocían bien los narvales, sus presas, y no podían confundirlos de ningún modo; los ávidos compradores, en las arrogantes cortes europeas, de ese marfil oceánico -ese "marfil maldito", dice Neruda-, eran las víctimas de ese error, debido a que se le atribuían al colmillo o cuerno diversas propiedades que bordeaban la magia: remedio contra la impotencia sexual, antídoto para los envenenamientos.

El narval ha sido llamado tradicionalmente "unicornio marino", como lo hace Neruda en ese pasaje del Canto general. No es gratuito el nombre: el colmillo del narval puede hacerse pasar perfectamente nada menos que por un cuerno del mítico unicornio, y de ese hecho, de esa fecunda equivocación, proviene la leyenda que lo rodeaba y el comercio del cual era...

View this article FREE - Now for a Limited Time, try Goliath Business News
Free for 3 Days!