Home | Business News | Browse by Publication | L | Letras Libres

Ser Hispanófilo: el "American Dream" hay que soñarlo en inglés, escribe polémicamente Samuel Huntington. No necesariamente: se puede soñar en muchos idiomas, responde Stephen Schwartz, defensor de al porosidad en la frontera México-EE.UU. e hispanófilo por elección.

Article Excerpt
LA PARANOICA IRRITACIÓN DE SAMUEL HUNTINGTON POR LA INVASION hispánica en las zonas fronterizas de Estados Unidos, desde California hasta la Florida, no es una novedad. Tengo 55 años y, aunque vivo en Washington, D.C., soy producto de esa misma frontera, sobre cuya realidad reflexiono desde mi infancia. Viví en California desde los tres años de edad y, como anticipando ese hecho, nací en Columbus, Ohio. De modo que mi vida comenzó en un lugar que señalaba a Palos de la Frontera, en España, y me llevaron a una ciudad de nombre español: San Francisco. Al pasar el tiempo se me inculcó, en las escuelas públicas de California, un mito cívico que daba igual atención a los catalanes y mallorquines fundadores de las misiones de esa zona, que a los puritanos y colonizadores de Virginia, los pioneros angloprotestantes aclamados por Huntington.

Me parecía que donde crecí la toponimia encerraba una serie de misterios: me encantó, cuando era pequeño, saber que Palo Alto en inglés significa "high wood". Así comenzó mi interés en el idioma, y creo que también en su representación: escribir. Pero entonces por qué, me preguntaba, si los "españoles" se habían establecido ahí, los fundadores tenían nombres tan peculiares como Crespí y Palou, que hoy llevan unas calles de San Francisco. Esos nombres no sonaban "españoles" estrictamente, porque no lo son, aunque sean ibéricos. La historia del territorio parecía una muñeca rusa: muchas contenidas en una. (También los...

View this article FREE - Now for a Limited Time, try Goliath Business News
Free for 3 Days!