Home | Business News | Browse by Publication | L | Letras Libres

Instrucciones para recordar a Cortázar: conversación con Francisco Porrúa.

Publication: Letras Libres
Publication Date: 01-MAR-04 		Format: Online - approximately 1368 words
Delivery: Immediate Online Access
Full Article Title: Instrucciones para recordar a Cortázar: conversación con Francisco Porrúa.(Porrúa, editor de textos del autor Julio Cortázar)(Entrevista)

Article Excerpt
Francisco Paco Porrúa pide no someterse a una entrevista sobre Julio Cortázar, pero no se niega a conversar sobre Julio Cortázar. La diferencia es tenue, pero atendible: Porrúa --legendario editor del autor de Rayuela y del autor de Cien años de soledad, creador de la editorial Minotauro, traductor de Tolkien, Ballard y Bradbury-- lleva ya varios meses, desde que fue homenajeado en la pasada Feria del Libro de Guadalajara, respondiendo a demasiadas preguntas sobre lo que hizo a la hora de enfrentarse a dos de los manuscritos más trascendentes de la literatura latinoamericana. Y Porrúa se niega a hacer comparaciones o a evocar intensidades a la hora de medir y pesar el magnum opus de Cortázar y el de García Márquez: "Nunca me gustó la idea de la literatura comparativa a la hora de aplicarla al oficio de editor. Supongo que estos sistemas funcionan a la hora de la academia; pero yo siempre entendí a los escritores y a las obras como sistemas autónomos." Lo cierto es que, hoy, Porrúa prefiere entenderse más como traductor que como editor y --con modestia que no descarta esa forma tan cortazariana de un supuesto azar que, en realidad, apenas esconde el orgullo de haber sido testigo privilegiado...

View this article FREE - Now for a Limited Time, try Goliath Business News
Free for 3 Days!



More articles from Letras Libres
El honor de la familia Friedman: triunfador en Sundance, el documental..., March 01, 2004
Las perlas de la virgen.(mala informaci�n entre cient�ficos y gobierno..., March 01, 2004
Ya es tiempo ...(breves notas sobre temas pol�ticos y sociales), March 01, 2004
Una muerte encendida.(Un soneto, poema de Carlos Pellicer), March 01, 2004
La hora de Kerry.(John Kerry, posible candidato dem�crata para preside..., March 01, 2004

Looking for additional articles?
Search our database of over 3 million articles.

Looking for more in-depth information on this industry?
Search our complete database of Industry & Market reports by text, subject, publication name or publication date.

About Goliath
Whether you're looking for sales prospects, competitive information, company analysis or best practices in managing your organization, Goliath can help you meet your business needs.

Our extensive business information databases empower business professionals with both the breadth and depth of credible, authoritative information they need to support their business goals. Whether it be strategic planning, sales prospecting, company research or defining management best practices - Goliath is your leading source for accurate information.