|
Article Excerpt
Franco Nasi, La malinconia del traduttore. Milano: Medusa, 2008.
Con questa raccolta di racconti, Franco Nasi, docente di letteratura italiana e traduttologo, ci offre un libro fine e delicato che sembra volare basso ma in realta tocca, partendo da situazioni di vita quotidiana, le alte sfere speculative della traduttologia. Ne e la conferma il racconto Blu che apre la raccolta. Riflettendo sulla differenza delle espressioni idiomatiche con il blu in inglese e in italiano, scrive: "E la malattia blu del traduttore che ti fa desiderare che la storia di Babele e della moltiplicazione delle lingue sia solo una leggenda e che tutte quelle lingue che ci sono al mondo non esistano e non siano mai...
|
|
Looking for additional articles?
Search our database of over 3 million articles.
Looking for more in-depth information on this industry?
Search our complete database of Industry & Market reports by text, subject, publication
name or publication date.
About Goliath
Whether you're looking for sales prospects, competitive information, company
analysis or best practices in managing your organization,
Goliath can help you meet your business needs.
Our extensive business information databases empower business
professionals with both the breadth and depth of credible,
authoritative information they need to support their business
goals. Whether it be strategic planning, sales prospecting,
company research or defining management best practices -
Goliath is your leading source for accurate information.
|
|
